안녕하세요. 미국 아포스티유 전문 기업 아포글로벌입니다.
미국에서 대학 과정을 마치고 한국으로 귀국하여 대기업 취업, 대학원 진학, 각종 국가고시 등을 준비하실 때 가장 먼저 마주하는 관문이 바로 '미국 대학 졸업증명서 아포스티유'와 '성적증명서 아포스티유' 인증입니다.
한국의 제출처(기업, 학교, 관공서 등)에서는 미국 학위 서류가 단순한 사본이 아닌, 법적 효력을 갖춘 아포스티유 인증이 되어야만 정식 공문서로 인정합니다. 하지만 이미 귀국한 상태에서 미국의 행정 절차를 개인이 직접 처리하기란 현실적으로 불가능에 가깝습니다.
오늘은 미국 방문이나 원본 우편 발송 없이, 아포글로벌을 통해 이메일(스캔본)만으로 가장 안전하고 정확하게 처리하는 방법을 안내해 드립니다.
1. 아포스티유(Apostille), 왜 필수인가요?
아포스티유는 미국에서 발행된 문서를 한국에서 법적으로 인정받기 위해 반드시 거쳐야 하는 국제적인 확인 절차입니다. 미국 대학의 졸업증명서와 성적증명서에 이 인증을 받아야만 한국에서 정식 공문서로서의 효력을 발휘합니다.
[주요 제출처]
- 국내 대기업 및 외국계 기업 입사
- 대학원 진학 및 편입학 서류
- 각종 전문직 시험 응시
- 비자 발급 및 연장 신청
2. 원본 발송 NO, '스캔본'이면 충분합니다
소중한 졸업장 원본을 국제 우편으로 미국에 보내야 할지 걱정하시는 분들이 많습니다. 배송 중 분실 위험도 있을뿐더러, 원본을 다시 발급받기도 번거롭기 때문입니다.
아포글로벌에서는 '스캔본(PDF/JPG)'만으로 진행 가능합니다.
고객님이 소지하신 증명서를 스캔하여 파일로 보내주시면, 미국 현지 공증 변호사를 통해 원본 대조필 및 공증 절차를 거쳐 합법적으로 아포스티유를 발급받습니다. 원본 분실 걱정 없이 안전하고 신속하게 처리가 가능합니다.
3. 개인이 진행하기 어려운 이유 (전문가의 노하우)
미국 현지 아포스티유 발급은 개인이 진행하기에 절차가 까다롭습니다. 현지 공증(Notarization)을 거쳐 관할 정부 기관의 인증을 받아야 하는데, 서류 양식이나 절차상의 사소한 오류로도 반려되는 경우가 빈번합니다.
반려될 경우 재신청에 막대한 시간과 비용이 소요됩니다. 아포글로벌은 다년간의 축적된 노하우를 바탕으로 반려 없는 확실한 인증 절차를 대행해 드리고 있습니다. 복잡한 미국 행정 절차는 저희에게 맡기시고, 고객님께서는 결과물만 받아보시면 됩니다.
4. 번역공증, 왜 '한국'에서 하는 것이 유리할까요?
미국 아포스티유 발급 후, 한국어 번역공증이 필요한 경우가 많습니다. 이때 많은 분들이 미국 현지에서 번역까지 한 번에 끝내야 한다고 오해하시곤 합니다. 하지만 아포글로벌은 '선(先) 미국 아포스티유 → 후(後) 한국 번역공증' 절차를 권장합니다.
이유 1: 수정의 용이성 미국에서 영한 번역을 진행했다가 오타나 오역이 발생하면, 미국으로 다시 서류를 보내 수정해야 하므로 시간과 비용이 이중으로 듭니다.
이유 2: 정확성과 전문성 한국 제출처의 성격에 맞는 정확한 행정 용어 번역은 한국의 '외국어번역행정사'가 가장 전문적입니다.
따라서 미국에서는 아포스티유 인증에만 집중하여 문서를 완성하고, 그 완성된 문서를 한국에서 전문 번역행정사를 통해 번역공증(또는 번역확인증명서)을 진행하는 것이 가장 안전하고 효율적인 최적의 프로세스입니다.
아포글로벌이 이 모든 과정을 안내해 드립니다.
5. 실제 상담 사례 및 아포스티유 샘플 사진
아포글로벌을 통해 스캔본으로 진행하여 실제로 발급된 미국 아포스티유 인증서입니다.
[급하게 서류가 필요했던 고객님의 빠른 처리 요청 상담 사례]
6. 당신의 꿈을 위한 서류, 아포글로벌이 함께합니다
학력 증명 서류는 고객님의 지난 노력의 결실이자 새로운 시작을 위한 중요한 열쇠입니다.
아포글로벌은 고객님의 소중한 문서가 가장 안전하고 빠르게 한국의 제출처에 전달될 수 있도록 책임지고 도와드립니다. 불필요한 방문이나 우편 발송 없이, 온라인으로 간편하게 신청하세요.
| 빠른상담 1800-5630 | |
| 종로센터 | 서울특별시 종로구 종로1길 50 더케이트윈타워 B동 3층 (종로구청 건물) E-mail : apo@gongin.org |
| 판교센터 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 136 힐스테이트판교역 B1014 E-mail : admin@gongin.org |